سرائیکی انقلابی شاعر ربنواز مخمور: الوداع۔۔۔ سرخ سلام ||رؤف لُنڈ

ربنواز مخمور جس نے سرداروں ، جاگیرداروں اور وڈیروں کے پاؤں تلے سسکتی ، سانس لیتی زندگی والے علاقے روجہان /راجن پور میں آنکھ کھولی۔ لیکن جس کی بلوغت کا پہلا اظہار اور پہلا تعارف سرائیکی نظم” اساں باغی ہیں” بنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ربنواز مخمور جس قدر بھی جیا اسی تعارف کے ساتھ جیا ، اسی شناخت سے جیا اور اسی اعزاز کے ساتھ وداع ہوا ۔۔۔۔۔۔ مَیں یہ بات دعوے سے کہہ سکتا ہوں کہ یہ ممکن ھی نہیں تھا کہ ربنواز مخمور نے کسی محفل اور مشاعرے میں اپنی یہ نظم ” اساں باغی ہیں ” ترنم کے ساتھ پڑھی ہو اور اس محفل اور اس مشاعرے کے سامعین میں سے کسی نہ کسی کے ذہن میں بغاوت کے بیج نہ پھوٹے ہوں یا سینے میں بغاوت کی کلیاں نہ چٹکی ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

ملاحظہ ہو نظم ” اساں باغی ہیں "

اساں باغی ہیں ، اساں باغی ہیں

اینجھے درد بھریئے حالات کنوں ۔۔۔۔۔۔ اساں باغی ہیں

اتھ رِیت ھے جو مفلس ہووے

اوہو پیریں ہیٹھ دپھیج ویندے

جیرھا خواب ڈیکھے خوشحالی دے

اوندی اکھ دا نور کھسیج ویندے

جیرہا ہر سر دا پگ لتھ ہووے

اوندی کاوڑ تے جذبات کنوں ۔۔۔۔۔اساں باغی ہیں

میڈے وسبے دا ہر ہک واسی

انصاف دے کیتے سکدا پئے

ہووے فن بھانویں فنکار ہووے

اتھ کوڈی دے مُل وکدا پئے

جیرھا روشن اچے محل کرے

اینجھے چن دی چاندنی رات کنوں ۔۔۔۔۔۔ اساں باغی ہیں

اساڈی جھوک لہور توں ڈھیر پرے

اونکوں ہر سُکھ ہردم ڈھیر ملیا

اونکوں جیرھے ہتھ دستار بدھی

اوں ہتھ وچ ھے کشکول ملیا

اساکوں دھکڑے کھا گئن در در دے

ہن لگدے اپنی ذات کنوں ۔۔۔۔۔۔۔۔ اساں باغی ہیں

جے مالک زوراور ہئیں تُوں

کمزورل کوں سر زور بنڑیئے؟

تیڈی دھرتی تے اساں کیا جیووں؟

ہن آدم ، آدم خور بنڑیئے

اساڈیاں ہتھ باطل دے واگاں ہن

تیڈی اے مولا کائنات کنوں ۔۔۔۔۔۔ اساں باغی ہیں

ترجمہ ! ھم باغی ہیں۔ ھم ان درد بھرے حالات سے باغی ہیں۔۔۔۔ یہاں(اس ملک میں ) یہ رسم اور رواج ھے کہ یہاں جو بھی غریب اور مفلس ہوتا ھے وہ کچل دیا جاتا ھے۔ اور جو بھی یہاں خوشحالی کے خواب دیکھتا ھے اندھا کردیا جاتا ھے۔ لیکن ھم ایسے طاقتور لوگوں کے غصے اور کمینگی سے باغی ہیں کہ جو ہر ایک کی پگڑی اتارتے یا اچھالتے پھریں۔۔۔۔

یہاں میرے دیس کا ہر باسی ، انصاف ملنے کی حسرت میں بھٹک رہا ھے۔ یہاں کوئی فن ہو یا فنکار ، کوڑوں کے بھاؤ بِک رہا ھے۔ ھم ہر ایسے چاند کی چاندنی کے منکر اور باغی ہیں کہ جس کی چاندنی سے صرف اونچے محل روشن ہوتے ہوں۔۔۔۔

ھم اس لہور (تخت و اقتدار ) سے کوسوں دور ہیں۔ جہاں ( بالادست طبقے کو) ہر وقت ہر سُکھ دستیاب ھے۔ اور جن ( بے کس اور محروم ) لوگوں کی وجہ سے یہ سب حکمران اقتدار تک پہنچتے ہیں تو خود ان کے ہاتھوں میں کشکول تھما دیا جاتا ھے۔ ھم در در کے دھکے کھا کھا کے اپنی اس توہین سے باغی ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اے مالک ! جب تُو ھی طاقتور ھے تو یہ کمزور (بیہودہ حکمران) کیوں سر زور/ بدمعاش بنے ہوئے ہیں؟ ھم ایسی دھرتی پر کیا جیئیں جہاں آدم ھی آدم خور بنا پھرتا ہو۔ (جہاں سرمایہ دار ، غریب کو کھا جائے)۔ ھماری باگیں ، جب ہماری قیادت جھوٹے اور مکار لوگوں کے ہاتھ میں ھے تو ھم آپ کی ایسی کائنات میں جینے سے باغی ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔